Omogočamo sporazumevanje, povezujemo ljudi

IBIDEM, prevajalci in sodni tolmači, d.o.o.
Kolodvorska ulica 7
1000 Ljubljana

Telefon: 059 059 160
Mobilni telefon: 041 988 286
E-pošta: info@prevajanje-ibidem.si
Delovni čas: ob delavnikih od 9. do 17. ure

Drugo mnenje

Razumemo, da niste strokovnjaki za jezike. Saj ravno zato poiščete profesionalca, da opravi prevod za vas. A kako v poplavi ponudb prevajalskih agencij in prevajalcev izbrati pravo ali pravega? Kako se prepričati, da ste se pravilno odločili?

Pri Ibidem d.o.o. se z jeziki ukvarjamo vsakodnevno in profesionalno. Poznamo razmere na prevajalskem trgu in poznamo razmerja med kakovostjo in ceno. Pošljite nam vzorec prevoda, ki ste ga prejeli od svojega prevajalca, ter original in povedali vam bomo, ali ste prejeli kakovostno storitev, ali ste plačali ustrezen znesek za prejeti prevod ali lekturo.
Trenutno je ta storitev na voljo le za prevode iz angleščine v slovenščino, prevode iz slovenščine v angleščino ter za lektoriranje slovenskih in angleških besedil.

Za več informacij nam pišite na info@prevajanje-ibidem.si ali nas pokličite na 059 059 160 ali 041 988 286.

Za organizacije in gospodarske družbe

• prevodi poslovnih in pravnih besedil, na primer letnih in drugih poročil, pogodb, raznih uradnih dokumentov
• sodno overjeni ali uradni prevodi
• tolmačenje na sodišču, sestankih, pogajanjih, konferencah, dogodkih ...

Za posameznike

• sodno overjeni prevodi spričeval, uradnih potrdil in dokazil, pooblastil ... Več vrst listin

Kaj naročniki pravijo o nas

Spoznali smo, da je dobro poslovno poročilo ogledalo podjetja, ki odpira vrata poslovnim partnerjem. Imamo vizijo in znanje, ki se odražajo v našem razvoju in rezultatih. To želimo tudi na primeren način z letnim poslovnim poročilom sporočiti poslovnim partnerjem. Za svoje poslovno poročilo smo že prejeli priznanje, vendar s prijaznim priporočilom, da bi ga bilo potrebno lektorirati.
Obrnili smo se na družbo IBIDEM d.o.o., ki je v želenem roku in s pristnim pristopom profesionalno opravila za nas pomemben del pri letnem poslovnem poročilu. Spoznali smo, da je dobro sodelovati s strokovnjaki na svojem področju, ki z lahkoto opravijo svoje delo. Tako smo se znebili neprijetnega občutka, da v našem javnem dokumentu nekaj manjka.
Lektorirano letno poslovno poročilo bomo sedaj s ponosom objavili.

Jože Lenart
GEP ŠTALEKAR d.o.o.

*****
Odlična agencija. Hitri, natančni in zelo strokovni prevodi. Zelo priporočam.

Milena Marković – odvetnica